David Brazil posta foto antiga com Ivete Sangalo, Hebe e Simone

O promoter brincou sobre a época na qual a imagem foi tirada

Depois de publicar uma foto tirada em 1997 na qual aparece com Ivete Sangalo, David Brazil voltou a postar em seu Instagram uma imagem antiga com a cantora baiana nesta sexta-feira (14).

Desta vez, além dela, aparecem a apresentadora Hebe e a cantora Simone. O promoter brincou com a data e ano na qual o registro foi feito.

“Essa só eu tenho. Quando foi? Lembro, não kkkkk”. 

Fonte: O Fuxico  | Foto: Reprodução | 14/09/2012 13:45:00

Loca - 1998

1. Loca (Willie Nelson - adaptación  de Roberto Livi)
2. Hey (J.Iglesias / G. Belfiore / M. Balducci / R.Arcusa)
3. Júrame (M. Grever)
4. Abrázame (J.Iglesias / R.Ferro)
5. Grande, Grande, Grande (A.Testa / T.Renis / J.Iglesias - adaptación de C. Friedman)
6. La Nave del Olvido (D.Ramos)
7. Lo Mejor de tu Vida ( Manuel Alejandro / Marian Beigbeder)
8. Por Ella ( J.Iglesias / R.Arcusa / M.De la Calva) con la participación de Willy Chirino
9. Amor ( R.Lopez Mendes / G.Ruiz)
10. Mi Amor  * (S. Gonder - adaptación de  Roberto Livi)
11. Y aunque Te Haga Calor (José Maria Cano)

* Edição para a América Latina - Daniela Romo participa na faixa
"Mi Amor".

1. Loca
(Willie Nelson - adaptación  de Roberto Livi)
Loca
Loca al sentirme tan sola
Muy loca
Al ver que ya te perdi
Yo se,
me amaste tan solo ese dia
Y otro dia,
te fuiste con un nuevo amor
Dime
Porque me siento tan triste
Triste,
cuando me acuerdo de ti
Loca
Querer retenerte en mi vida
Por intentarlo
Y por soñarlo
Y loca de amarte asi


Arreglos de cuerdas: Gordon Goodwin y Graham Preskett
Piano: Robbie Buchanan
Bateria: Albie Berk
Bajo: Neil Stubenhaus
Guitarra: Michael Landau
Trompeta y Solo Sordina: Jerry Hey
Trompeta: Gary Grant
Trombones: Bill Reichenbach y Charlie Loper
Saxo: Larry Williams( tenor) y Dan Higgins( alto)
Cuerdas (*)

2. Hey
(J.Iglesias / G. Belfiore / M. Balducci / R.Arcusa)
Hey
no vayas presumiendo por ahí
diciendo que no puede estar sin ti
tu que sabes de mi
Hey
ya sé que a ti te gusta presumir
decir a los amigos que sin ti
ya no puedo vivir.
Hey
no creas que te haces un favor
cuando hablas a la gente de mi amor
y te burlas de mi
Hey
que hay veces que es mejor querer así
que ser querido y no poder sentir
lo que siento por ti.
Ya ves
tu nunca me has querido ya lo ves
que nunca he sido tuyo ya lo se
fue sólo por orgullo ese querer
Ya ves
de que te vale ahora presumir
ahora que no estoy ya junto a ti
que les dirás de mi
Hey
recuerdo que ganabas siempre tu
que hacias de ese triunfo una virtud
yo era sombra y tu luz
Hey
no se si tu también recordarás
que siempre que intentaba hacer la paz
yo era un rio en tu mar
Ya ves
tu nunca me has querido ya lo ves
que nunca he sido tuyo ya lo se
fue solo por orgullo ese querer
Ya ves
de que te vale ahora presumir
ahora que no estoy ya junto a ti
que les diras de mi.
Hey
ahora que ya todo terminó
que como siempre soy el perdedor
cuando pienses en mi
Hey
no creas que te guardo algún rencor
es siempre más feliz quien más amó
y ese siempre fui yo
Ya ves
tu nunca me has querido ya lo ves
que nunca he sido tuyo ya lo se
fue sólo por orgullo ese querer


Arreglos e teclados: Julio Teixeira
Bateria: Cesinha
Bajo: Fernando Nunes
Guitarra: Ringo
Guitarra y solo: João Lira
Percusión: Luis Conte
Cuerdas (*)

3. Júrame
(M. Grever)
Todos dicen que es mentira que te quiero
Porque nunca me habian visto enamorado
Yo te juro que yo mismo no comprendo
El porque me fascina tu mirada
Cuando estoy cerca de ti tu estas contenta
Y no quisiera que de nadie te acordaras
Tengo celos hasta del pensamiento
Que pueda recordarte a otra persona amada
Jurame
Que aunque pase mucho tiempo
No has de olvidar el momento
En que yo te conoci
Mirame
Pues no hay nada mas profundo
Y mas grande en este mundo
Que el cariño que te di
Besame
Con un beso enamorado
Como nadie me ha besado
Desde el dia en que naci
Quiereme
Quiereme hasta la locura
Y asi sabras la amargura
Que estoy sufriendo por ti
Besame
Con un beso enamorado
Como nadie me ha besado
Desde el dia en que naci
Quiereme
Quiereme hasta la locura
Y asi sabras la amargura
Que estoy sufriendo por ti

Arreglos y Teclados: Julio Teixeira
Arreglos Metales: Harry Kim
Bateria: Cesinha
Bajo: Fernando Nunes
Guitarra Acústica y Solo: João Lira
Guitarra: Ringo
Percusión: Luis Conte


The Vine Street Horns
Trompeta principal: Harry Kim
Trompeta: Dan Fornero
Trombón: Arturo Velasco
Saxo Tenor: Gerald Albright
Saxo Barítono: Don Markese
Trompeta: Harry King

4. Abrázame
(J.Iglesias / R.Ferro)
con la participación de Rafael Basurto del Trio Los Panchos
Abrazame
Y no me digas nada
Solo abrazame
Me basta tu mirada
Para comprender
Que tu te iras
Abrazame
Como si fuera ahora
La primera vez
Como si me quisieras
Hoy igual que ayer
Abrazame
Si tu te vas
Te olvidaras que un dia
Hace tiempo ya
cuando eramos aun niños
Me empezaste a amar
Y hoy te doy mi vida
Si te vas
Si tu te vas
Ya nada sera nuestro
Tu te llevaras
En un solo momento
una eternidad
Me quedare sin nada
Si te vas
Abrazame
Y no me digas nada
Solo abrazame
No quiero que te vayas
Pero se muy bien
Que tu te vas
Abrazame
Como si fuera ahora
La primera vez
Como si me quisieras
Hoy igual que ayer
Abrazame
Si tu te vas
Me quedara el silencio
Para conversar
La sombra de tu cuerpo
Y la soledad
seran mis compañeras
si te vas
Si tu te vas
Se ira contigo el tiempo
Y mi mejor edad
Te seguire queriendo
Cada dia mas
Te esperare a que vuelvas
Si te vas


Arreglos y Teclados: Julio Teixeira
Bateria: Cesinha
Bajo: Fernando Nunes
Guitarras Acústicas: João Lira y Ringo
Requinto: José Luis (Los Panchos)
Percusión: Luis Conde
Cuerdas (*)

5. Grande, Grande, Grande
(A.Testa / T.Renis / J.Iglesias - adaptación de C.Friedman)
A veces me pareces caprichosa
no te puedo entender
A veces tan distante
de mis cosas
no te puedo querer
Pareces egoista y orgullosa
queriendo mandar tu
y a veces hasta un poco vanidosa
que bien lo sabes tu
Despues en un momento cambias tanto
que mi infierno se hace azul
y asi solo tu
te haces a mis ojos grande grande
como solo lo eres tu
Que triste cuando veo los amigos
quererse como ayer
andando de la mano por las calles
y tu sin compreender
Despues en un momento cambias todo
y me quieres otra vez
y en un instante tu
te haces a mis ojos grande grande
como solo lo eres tu
Pensar que tu
Pensar que tu
me humillas tanto
sin tener razon
y ya no se
y ya no se
si voy o vengo
si te quiero o no
te odio y luego te amo
y luego te odio
y luego te amo
y en un instante yo
me olvido de las cosas
que me has hecho
y te doy todo mi amor


Arreglos y Teclados: Julio Teixeira
Arreglos de Cuerdas: Grahan Preskett
Bateria: Cesinha
Bajo; Fernando Nunes
Guitarras Acústicas: João Lyra y Ringo
Percusión: Luis Conte
Harmónica Ewi: Stevie Tavaglione
Cuerdas (*)

6. La Nave del Olvido
(D.Ramos)
Espera
Aun la nave del olvido no ha partido
no condenemos al naufragio lo vivivo
Por nuestro ayer por nuestro amor
yo te lo pido
Espera
Aun me queda en mis manos primavera
para colmarte de caricias todas nuevas
que moririan en mis manos
si te fueras
Espera un poco un poquito mas
para llevarte mi felicidad
Espera un poco un poquito mas
me moriria si te vas
Espera
Aun me quedan alegrias para darte
tengo mil noches de amor que regalarte
te doy mi vida a cambio de quedarte
Espera
No entenderia mi mañana si te fueras
y hasta te admito que otro amor
me lo mientras te adoraria
aunque tu no me quisieras

Arreglos y Teclado: Julio Teixeira
Arreglos Metales: Harry Kim
Bateria: Cesinha
Bajo: Fernando Nunes
Guitarra: Tim Pierce
Percusión: Luis Conte


The Vine Street Horns
Trompeta principal: Harry King
Trompeta: Dan Fornero
Trombón: Arturo Velasco
SaxoTenor: Gerald Albright
Saxo Baritono: Don Markese

7. Lo Mejor de tu Vida
(Manuel Alejandro / Marian Beigbeder)
Fuiste mia
solo mia mia mia
Cuando tu piel era fresca
como la herba mojada
Fuiste mia
solo mia mia mia
Cuando tu boca y tus ojos
de juventud rebosaban
Fuiste mia
solo mia mia mia
Cuando tus labios ne niña
mis labios los estrenaban
Fuiste mia
solo mia mia mia
Cuando tu vientre era aun
una colina cerrada
Lo mejor de tu vida
me lo he llevado yo
Lo mejor de tu vida
lo he disfrutado yo
Tu experiencia primera
el despertar de tu carne
Tu inocencia salvaje
me la he bebido yo
me la he bebido yo
Fuiste mia
solo mia mia mia
Cuando tu cuerpo era espiga
de palma recien plantada
Fuiste mia
solo mia mia mia
quando cerrabas los ojos
y apenas yo me acercaba
Fuiste mia
solo mia mia mia
Cuando temblaban tus manos
tan solo si la rozaba
Fuiste mia
solo mia mia mia
Cuando tu ayer no existia
pensaba solo en mañana


Arreglos y teclados: Julio Teixeira
Bateria: Cesinha
Bajo: Fernando Nunes
Guitarra acústica y solo: João Lira y Ramón Stagnaro
Guitarra: Ringo
Trompeta y solo surdina: Jerry Hey
Percusión: Luis Conte
Cuerdas (*)

8. Por Ella
( J.Iglesias / R.Arcusa / M.De la Calva)
con la participación de Willy Chirino
Por ella
Si senti emociones nuevas
yo que estaba ya de vuelta
fue por ella
Si he llorado y he gozado
de un amor desesperado
fue por ella
Si pase sin esperarlo
de don Juan a conquistado
fue por ella
Por ella si inventaba mil maneras
de quererla y no perderla
fue por ella
Yo que siempre fui un bohemio
mi hice amigo del silencio
y fue por ella
Si mi vida en blanco y negro
se vistio en colores nuevos
fue por ella
Por ella
se que me muero por ella
todo ho he sido por ella
todo lo he dado por ella
por ella
Tantos te quieros por ella
tantos recuerdos por ella
ya no la puedo olvidar
Por ella
Si yo alguna vez fui un loco
y a consejos me hice el sordo
fue por ella
Y aunque fuera solo un poco
si algun dia fui celoso
fue por ella
Si cambie tanto de pronto
y me enamore del todo
fue por ella
Por ella
Si he vivido una aventura
de locura y de ternura
fue por ella
Y si sufro la tortura
de un cariño que aun me dura
es por ella
Y si todos se pregutan
por quien canto mi amargura
es por ella
Por ella
Se que me muero por ella
todo lo he sido por ella
todo lo he dado por ella
Por ella
Tantos te quieros por ella
tantos recuerdos por ella
hoy ya no vivo sin ella


Arreglos y Teclados: Julio Teixeira
Bateria: Cesinha
Bajo: Fernando Nunes
Guitarra acústica: João Lira
Guitarra: Ringo
Guitarra (2 cuerdas) : Tim Pierce
Percusión: Luis Conte
Fluegel y flauta: Steve Tavaglione
Cuerdas(*)

9. Amor
(R.Lopez Mendes / G.Ruiz)
Nacio de ti
nacio de mim
de la esperanza
Amor amor amor
nacio de Dios
para los dos
nacio del alma
Sentir que tus besos
se anidaron en mi
igual que palomas
mensajeras de luz
Saber que mis besos
si quedaron en ti
haciendo en tus labios
la señal de la cruz


Arreglos: Carlos Infante, Willy Chirino
Programador y Teclados: Carlos Infante
Bajo: Nicky Horta
Guitarra: Rene Toledo
Saxo Tenor: Ed Calle
Trompeta: Luiz Marques
Trombón: Bert Laboy
Percusión: Sammy Pagan

10. Mi Amor
(S. Wonder - adaptación de Roberto Livi)
Mi amor es
mucho mas que un sueño
Mi amor es
amor de un solo dueño
Es imposible esconder tanto amor
en el corazon
amor que si me quieres, lo doy
Mi amor es
grande y verdadero
Mi amor es
amante y compañero
Es un amor para vivir de a dos
y locos de pasion
amor que si me quieres, te lo doy
Porque un amor tan grande asi
mueve montañas llega al cielo
no tiene tiempo ni lugar
amar es todo
Porque un amor tan grande asi
hace la vida mas hermosa
para vivir para soñar
amar es todo
Mi amor es
grande y verdadero
mi amor es
amante y compañero
es un amor para vivir de a dos
Y locos de pasion
amor que si me quieres, te lo doy
porque un amor tan grande asi
mueve montanãs llega ao cielo
para vivir, para soñar
amar es todo

Arreglos y teclados: Robbie Buchanan
Bateria: John Robinson
Bajo: Neil Stubenhaus
Guitarra: Michael Landau


Coro: Kenny Obrien (principal), Isela Sotello, Francis Benites, Leila Hoyle, Sergio Aranda, Carlos Murgia
Harmônica (Ewi): Steve Tavaglione
Cuerdas (*)

11. Y aunque Te Haga Calor
(José Maria Cano)
Um reloj de la muñeca
y en zapatos los pies
como todos los niños
tu trajiste a nacer
Y un camino altibajo
que poder recorrer
cuesta abajo un trocito
cuesta arriba despues
Y aunque te haga calor
vete igual por el sol
de la sombra esta bien
pa’ los blandos de piel
que les pique el sudor
Si le da por llover
no te de por correr
que mojarse es crecer
y corriendo entre charcos
te puedes caer
Cuando apriete el calzado
y otras cosas tambien
no habra sitio a tu lado
que va habra una mujer
Y no habra ya energia
pa’ seguir a tu piel
tu andaras de mañana
y yo de atardecer
Mas temprano o mas tarde
parara tu reloj
y si es cierto que hay meta
ahi te espero yo
Y si no mal de muchos
que funciona tambien
aunque ya sin cabeza
poco habra que entender


Arreglos , Teclados y Cuerdas: Julio Teixeira
Bateria: Cesinha
Bajo: Fernando Nunes
Guitarra: Ringo
Guitarra Acústica: João Lira
Percusión: Luis Conte

Ficha Técnica

Una producción Polygram Latino, U.S. concebida por Simone, dirigida por Max Pierre y Moogie Canázio

Dirección de A&R: Marcos Maynard y Max Pierre
Coordinación en Miami: Lia Escobar

Grabado em los estudios: A&R (Rio de Janeiro), Castle Oaks (L.A.), Bill Schnee (L.A.), New River (Fort Lauderdale), Criteria y Midi Express (Miami) y Air Lindhurst (Londres)
Grabado y mezclado por Moggie Canázio (excepto "Amor" grabado por Alex Arias)

Asistentes: Duda, Mike Aarvoldo, June Murakawa, Paul Hulme, Bosco, Brad Kinney e Koji Egawa

Asessor dicción en español: Cristina Quiñones

Masterizado por Bernie Grundman (L.A.)

(*) Cuerdas
Coordinación de cuerdas: Tonia Davall
Violines: Gavin Wright (Spalla), Bill Benham, Jackie Shave, David Emanuel, Boguslaw Kostecki; Jon Evan Jones, Rolf Wilson, Perry Montague, Mason, Lain King, Roger Garland, Howard Ball, Jonathan Rees, Rita Manning, Ben Cruft, Patrick Kjerman, David Ogden, Maciej Rakowski, Mike Mcmenemy, Dermot Crehan, Mark Berrow, Pauline Lowbury, Wilfred Gibson y Stephen Hauge;
Violas: Peter Lale, Philip Dukes, George Robertson, Andy Parker, Stephen Tees, Michel Prossner, Robert Smissen, Timothy Grant, Nicholas Barr, William Hawkes, Katie Wilkson y Luciano Lorio;
Cellos: Tony Pleeth, Justin Pearson, Paul Kegg, John Heley, Frank Schaeffer, Nicholas Cooper, Martin Loveday, David Daniels y Jonathan Willians;
Bajos: Michel Brittain, Christopher Laurence y Robin McGee

Creación visual y Concepto de portada: Cristina Brasil y Simone
Fotos: Lívio Campos (Rio)
Asistentes: Phillip, Velasco y Zé Miguel
Maquillage y peinado: Milton Martins
Peluquero: Wanderley (Studio W)
Coordinación gráfica: Gê Alves Pinto, Geysa Adnet (Rio) y Carol Monza (Miami)

1998 - Polygram - CD (559.060- 2) 

1998 - Polygram - CD (314.557.772-2)*


Fonte: Discografia Oficial

Brasil, o Show - 1997

1. Canta, Canta, Minha Gente (Martinho da Vila) O Que É o Que É (Gonzaga Jr.)
2. Beija, me Beija e me Beija ( Zé Catimba / Martinho da Vila)
3. Meu Laiá-Raiá ( Martinho da Vila)
4. Disritmia ( Martinho da Vila)
5. Sinal Fechado (Paulinho da Viola)
6. Coração Leviano ( Paulinho da Viola)
7. Onde a Dor Não Tem Razão (Elton Medeiros / Paulinho da Viola) Pressentimento (Elton Medeiros / Hermínio Bello de Carvalho)
8. Maracangalha (Dorival Caymmi) Na Cadência do Samba (Ataulfo Alves / Paulo Gesta) Samba do Arnesto (Adoniran Barbosa / Alocin)
9. Saudosa Maloca (Adoniran Barbosa) Citação Musical: “Trem das Onze” (Adoniran Barbosa)
10. Ai que Saudades da Amélia (Ataulfo Alves / Mário Lago)
11. Mulheres (Toninho Geraes)
12. Verdade (Nelson Rufino / Carlinhos Santana
13. Madalena do Jucu (Martinho da Vila / Associação dos Congadeiros do Espírito Santo)
14. Canta, Brasil (Alcyr Pires Vermelho / David Nasser) Trenzinho do Caipira - instrumental  (Heitor Villa-Lobos) Aquarela do Brasil (Ary Barroso) Brasil (Cazuza / George Israel / Nilo Romero)

1. Canta, Canta, Minha Gente
(Martinho da Vila)
Canta, canta, minha gente
Deixa a tristeza pra lá
Canta forte, canta alto
Que a vida vai melhorar
a vida vai melhorar
Vai melhorar
A vida vai melhorar
Vai melhorar
Cantem o samba-de-roda
O samba-canção e o samba rasgado
Cantem o samba-de-breque
O samba moderno e o samba quadrado
Cantem ciranda, o frevo
O coco, maxixe, baião e xaxado
Mas não cante essa moça bonita
Porque ela está com o marido do lado
Canta, canta, minha gente
Deixa a tristeza pra lá
Canta forte, canta alto
Que a vida vai melhorar
A vida vai melhorar
Vai melhorar
A vida vai melhorar
Vai melhorar
Quem canta seus males espanta
Lá em cima do morro
Ou sambando no asfalto
Eu canto o samba-enredo
Um sambinha lento e um partido-alto
Há muito tempo não ouço
O tal do samba sincopado
Só não dá pra cantar mesmo
É vendo o sol nascer quadrado
Canta, canta, minha gente
Deixa a tristeza pra lá
Canta forte, canta alto
Que a vida vai melhorar
A vida vai melhorar
Vai melhorar
A vida vai melhorar
Vai melhorar
O Que É o Que É
(Gonzaga Jr.)
Viver
E não ter a vergonha de ser feliz
Cantar
A beleza de ser um eterno aprendiz
Eu sei
Que a vida devia ser bem melhor e será
Mas isso não impede que eu repita
É bonita, é bonita, é bonita

2. Beija, me Beija e me Beija
(Zé Catimba / Martinho da Vila)
Pela própria natureza
Ela é minha mulher
Tão pureza, tão fogosa
Um botão que virou rosa
Pra ser o meu bem-querer
Beija, me beija, me beija
Beija, me beija, me beija
Beija, me beija
Beija, me beija, me beija
Não é Amélia, mas lava roupa
Seca louça e me dá banho
Me enxágua, me enxuga,
mas se vende caro
Pois não é “preta de ganho”
Me come, se acaba, inda diz 'ora veja'
Beija, me beija, me beija
Beija, me beija, me beija
Beija, me beija, me beija, me beija

3. Meu Laiá-Raiá
(Martinho da Vila)
Você é meu povo
Você é meu samba
Você é a bossa
E a minha voz
Pra você eu trago
Um sambinha novo
Que eu fiz na fossa
Pra cantar a sós
E também vieram
Beijos nunca dados
Abraços guardados
Pra você sentir
Mas eu quero mesmo
É me enroscar num leito
Apertar seu peito
E depois dormir
Dormir sonhando
com você enamorada
Minha noiva muito amada
Meu pedaço de mulher
Minha história, meu segredo
Minha estrela, minha fé
Minha escola, meu enrêdo
Vinho tinto e meu café
Lá laiá raiá, raiá raiá laiá
Você é o meu laiá raiá laiá
La laiá raiá, raiá raiá laiá
Você é o meu laiá raiá laiá
E também vieram...
Lá laiá raiá raiá  laiá
Apertar  seu peito e depois...

4. Disritmia
(Martinho da Vila)
Eu quero
Me esconder debaixo
Dessa sua saia
Pra fugir do mundo
Pretendo
Também me embrenhar
No emaranhado
Desses seus cabelos
Preciso transfundir seu sangue
Pro meu coração
Que é tão vagabundo
Me deixa
Te trazer num dengo
Pra num cafuné
Fazer os meus apelos
Eu quero
Ser exorcizado
Pela água benta
Desse olhar infindo
Que bom
É ser fotografado
Mas pelas retinas
Desses olhos lindos
Me deixe hipnotizado
Pra acabar de vez
Com essa disritmia
Vem logo
Vem curar seu nego
Que chegou de porre
Lá da boemia
Eu quero...

5. Sinal Fechado
(Paulinho da Viola)
Olá, como vai?
Eu vou indo e você, tudo bem?
Tudo bem, eu vou indo, correndo
Pegar meu lugar no futuro e você?
Tudo bem, eu vou indo em busca
De um sono tranqüilo, quem sabe...
Quanto tempo...
Pois é, quanto tempo...
Me perdoe a pressa
É a alma dos nossos negócios...
Qual, não tem de quê?
Eu também só ando a cem...
Quando é que você telefona
Precisamos nos ver por aí...
Pra semana prometo, talvez
Nos vejamos, quem sabe...
Quanto tempo...
Pois é, quanto tempo...
Tanta coisa que eu tinha a dizer
Mas  eu sumi na poeira das ruas...
Eu também tenho algo a dizer
Mas me foge a lembrança...
Por favor, telefone, eu preciso
Beber alguma coisa rapidamente...
Pra semana...
O sinal...
Eu procuro você
Vai abrir, vai abrir...
Por favor, não esqueça
Não esqueço, não esqueço
Prometo, não esqueço...
Não esqueça, não esqueça
Adeus...
Adeus...

6. Coração Leviano
(Paulinho da Viola)
Trama em segredo teus planos
Parte sem dizer adeus
Nem lembra dos meus desenganos
Fere quem tudo perdeu
Ah! Coração leviano
Não sabe o que fez do meu
Ah! Coração leviano
Não sabe o que fez do meu
Este pobre navegante
Meu coração amante
Enfrentou a tempestade
No mar da paixão e da loucura
Fruto da minha aventura
Em busca da felicidade
Ah! Coração teu engano
Foi esperar por um bem
De um coração leviano
Que nunca será de ninguém...

7. Onde a Dor Não Tem Razão
(Elton Medeiros / Paulinho da Viola)
Canto
Pra dizer que no meu coração
Já não mais se agitam
As ondas de uma paixão
Ele não é mais abrigo
De amores perdidos
É um lago mais tranquilo
Onde a dor não tem razão
Nele a semente
De um novo amor nasceu
Livre de todo rancor
Em flor se abriu
Venho reabrir as janelas da vida
E cantar como jamais cantei
Essa felicidade ainda
Quem esperou como eu
Por um novo carinho
E viveu tão sozinho
Tem que agradecer
Quando consegue do peito
Tirar um espinho
É que a velha esperança
Já não pode morrer
Canto
Pra dizer que no meu coração
Já não mais se agitam
As ondas de uma paixão
Ele não é mais abrigo
De amores perdidos
É um lago mais tranquilo
Onde a dor não tem razão
Nele a semente
De um novo amor nasceu
Livre de todo rancor
Em flor se abriu
Venho reabrir as janelas da vida
E cantar como jamais cantei
Essa felicidade ainda
Venho reabrir as janelas da vida
E cantar como jamais cantei
Essa felicidade ainda
Pressentimento
(Elton Medeiros / Hermínio Bello de Carvalho)
Ai! Ardido peito
Quem irá entender o teu segredo?
Quem irá pousar em teu destino
E depois morrer do teu amor?
Ai! Mas quem virá?
Me pergunto a toda hora
E a resposta é o silêncio
Que atravessa a madrugada
Vem, meu novo amor
Vou deixar a casa aberta
Já escuto os teus passos
Procurando o meu abrigo
Vem, que o sol raiou
Os jardins estão florindo
Tudo faz pressentimento
Que este é o tempo ansiado
De se ter felicidade

8. Maracangalha
(Dorival Caymmi)
Eu vou pra Maracangalha
Eu vou
Eu vou de uniforme branco
Eu vou
Eu vou de chapéu de palha
Eu vou
Eu vou convidar Anália
Eu vou
Se Anália não quiser ir
Eu vou só
Eu vou só, eu vou só
Se Anália não quiser ir
Eu vou só, eu vou só
Eu vou só, sem Anália
Mas eu vou
Na Cadência do Samba
(Ataulfo Alves / Paulo Gesta)
Sei que vou morrer, não sei o dia
Levarei saudade da Maria
Sei que vou morrer, não sei a hora
Levarei saudade da Aurora
Quero morrer
Numa batucada de bamba
Na cadência bonita do samba
Mas o meu nome
Ninguém vai jogar na lama
Diz o dito popular
Morre o homem, fica a fama
Samba do Arnesto
(Adoniran Barbosa / Alocin)
O Arnesto nos convidô
Prum samba ele mora no Brás
Nós fumos
Não encontremos ninguém
Nós vortemos
Com uma baita duma reiva
Da outra veiz
Nós num vai mais
Nós não semo tatu
No ôtro dia
Encontremos co´o Arnesto
Que pediu descurpas
Mai nós num aceitemos
Isso num si faiz, Arnesto
Nós num si importa
Mai voce devia
Ter punhado um recado
Na porta
 Texto  alusivo a  “Saudosa Maloca” (Adoniran Barbosa)
Ôôôô.. que recado?
Mas que recado?
Mas que porta?
Num se alembra?
Que os omê foram lá com as ferramenta
E mandaram derrubá tudo

9. Saudosa Maloca
(Adoniran Barbosa)
Citação Musical: “Trem das Onze” (Adoniran Barbosa)
Saudosa maloca
Maloca querida
Que din donde nóis passemo
Dias feliz de nossas vida
Cas, cas, cas, cas, cas
Cas, cas, cas, cas, cas
Cas, cas, cas, cas, cas, cas
Cas, cas
Não posso ficar

10. Ai que Saudades da Amélia
(Ataulfo Alves / Mário Lago)
Nunca vi fazer tanta exigência
Nem fazer o que você me faz
Você não sabe o que é consciência
Nem vê que eu sou um pobre rapaz
Você só pensa em luxo e riqueza
Tudo que você vê, você quer
Ah! Meu Deus, que saudade da Amélia
Aquilo sim é que era mulher
Às vezes passava fome ao meu lado
E achava bonito não ter o que comer
E quando me via contrariado
Dizia: “ benzinho, o que se há de fazer”
Amélia não tinha a menor vaidade
Amélia é que era mulher de verdade
Amélia não tinha a menor vaidade
Amélia é que era mulher de verdade

11. Mulheres
(Toninho Geraes)
Já tive mulheres
De todas as cores
De várias idades
De muitos amores
Com umas até
Certo tempo fiquei
Pra outras apenas
Um pouco me dei
Já tive mulheres
Do tipo atrevida
Do tipo acanhada
do tipo vivida
Casada, carente,
Solteira, feliz
Já tive donzela
e até meretriz
Mulheres cabeças
E desequilibradas
Mulheres confusas
De guerra e de paz
Mas nenhuma delas
Me fez tão feliz
Como você me faz
Procurei
Em todas as mulheres
A felicidade
Mas eu não encontrei
E fiquei na saudade
Foi começando bem
Mas tudo teve um fim
Você é
O sol da minha vida
A minha vontade
Você não é mentira
Você é verdade
É tudo que um dia
Eu sonhei pra mim

12. Verdade
(Nelson Rufino / Carlinhos Santana)
Descobri que te amo demais
Descobri em você minha paz
Descobri sem querer a vida
Verdade
Como negar essa linda emoção
Que tanto bem fez pro meu coração
E a  minha paixão adormecida
E a minha paixão adormecida
Pra ganhar seu amor fiz mandinga
Fui à ginga de um bom capoeira
Dei rasteira na sua emoção
Com o seu coração fiz zoeira
Fui à beira de um rio e voltei
Uma ceia com pão, vinho e flor
Uma luz para guiar sua estrada
A entrega perfeita do amor
Verdade
Descobri que te amo demais
Descobri em você minha paz
Descobri sem querer a vida
Verdade
Como negar essa linda emoção
Que tanto bem fez pro meu coração
E a  minha paixão adormecida
E a minha paixão adormecida
Teu amor, meu amor, incendeia
Nossa cama parece uma teia
Teu olhar uma luz que clareia
Meu caminho tal qual lua cheia
Eu nem posso pensar te perder
Ai de mim, se esse amor terminar
Sem você minha felicidade
Morreria de tanto penar
Verdade
Descobri que te amo demais
Descobri em você minha paz
Descobri sem querer a vida
Verdade
Como negar essa linda emoção
Que tanto bem fez pro meu coração
E a  minha paixão adormecida
E a minha paixão adormecida

13. Madalena do Jucu
(Martinho da Vila / Associação dos Congadeiros do Espírito Santo)
Madalena, Madalena
Você é meu bem-querer
Eu vou falar pra todo mundo
Vou falar pra todo mundo
Que eu só quero é você
Eu vou falar pra todo mundo
Vou falar pra todo mundo
Que eu só quero é você
Minha mãe não quer que eu vá
Na casa do meu amor
Eu vou perguntar a ela
Eu vou perguntar a ela
Se ela nunca namorou
Madalena, Madalena...
O meu pai não quer que eu case
Mas me quer namorador
Eu vou perguntar a ele
Eu vou perguntar a ele
Por que ele se casou
Madalena., Madalena...
Eu fui lá pra Vila Velha
Direto do Grajaú
Só pra ver a Madalena
E ouvir tambor de Congo
Lá na Barra do Jucu

14. Canta, Brasil
(Alcyr Pires Vermelho / David Nasser)
Trenzinho do Caipira - instrumental 
(Heitor Villa-Lobo)
Brasil
Minha voz enternecida
Já dourou os teus brasões
Na expressão mais comovida
Das mais ardentes canções
Também
Na beleza desse céu
Onde o azul é mais azul
Na aquarela do Brasil
Eu cantei de norte a sul
Mas agora o teu cantar
Meu Brasil, quero escutar
Nas preces da sertaneja
nas ondas do rio-mar
Ô, esse rio turbilhão
Entre selvas e rojão
Continente a caminhar
No céu, no mar, na terra
Canta, Brasil
Aquarela do Brasil
(Ary Barroso)
Essas fontes murmurantes
Onde mato a minha sede
Onde a lua vem brincar
Oi, esse Brasil lindo e trigueiro
É o meu Brasil, brasileiro
Terra de samba e pandeiro
Brasil, pra mim, pra mim
Brasil
(Cazuza / George Israel / Nilo Romero)
Brasil
Mostra a tua cara
Quero ver quem paga
Pra gente ficar assim
Brasil
Qual é o teu negócio
O nome do teu sócio
Confie em mim
Brasil



Ficha Técnica

Uma produção Polygram dirigida por Max Pierre
Um show de Simone e José Possi Neto
Gravação ao vivo e mixagem Antonio “Moogie” Canázio
Gravação em Estúdio Moogie, Fábio e Rodrigo

Gerência Artística Rodrigo Lopes
Assistente de Direção Barney
Assistentes da Gravação ao Vivo Duda Mello e Max P.A.
Assistentes no Estúdio Duda Mello, Fernando Fishgold e Luciano Tarta

Gravado ao Vivo nos dias 4, 5, 6 e 7 de setembro de 97 no Palace, em São Paulo, pela Unidade Móvel ARP Gravações Musicais

Assistência Técnica na Gravação ao Vivo Augusto Oliveira e Zorro
Gravação de Complementos AR Estúdios
Mixagem Castle Oaks Studios, Los Angeles, California (EUA)
Assistente de Mixagem Mike Aarvold
Masterização Bernie Grundman Mastering, Los Angeles,
Califórnia (EUA)
Técnico Bernie Grundman

Arranjos, Regência, Teclados e Acordeon: Julio Teixeira
Teclados: Ricardo Leão e João Braga
Guitarra e Violão: José Paulo Souza (Zepa)
Sax e Flauta: Ricardo Pontes
Sax-tenor e Flauta: Sergio Galvão
Trompete e Fugel: Nelson Oliveira
Trombone (em estúdio): Sergio Luis
Baixo: Carlos Eduardo (Papito)
Bateria : Jorge Gomes
Percussão: João Carlos (Bani)
Ritmistas: Mestre Paulinho, Douglas Botelho e Rodiney Ferreira
Coro: Solange Borges, Viviane Carvalho, Ronaldo Silva e Jorge Souza

Cenografia e Logotipo:  Cristina Brasil
Capa: Projeto Gráfico Gê Alves Pinto e Geysa Adnet
Fotos Beti Niemeyer, Mario Thompson (fundo de estojo) e Fábio Ghivelder (detalhe rosto)
Manipulação de Imagens Lêka Coutinho

1997 - Polygram - CD (536. 511-2)


Fonte: Discografia Oficial

Dos Enamoradas - 1996

1. Cuando tu llegues (Quando Chegares) (Carlos Lyra - adaptación de Américo)
2. Mujer contra Mujer (José Maria Cano)
3. Perfídia (Alberto Dominguez)
4. Pecado (Carlos Bahr / Portier / Francini)
5. Dos Enamoradas (Mar e Lua) (Chico Buarque - adaptación de Luis G. Escolar)
6. El Amor más Amor (Todo o amor que houver nesta vida) (Cazuza - adaptación de Luis G. Escolar)
7. Cuando Vuelva a tu Lado (Maria Grever)
8. Que es Amar (O que é Amar) (Johnny Alf - adaptación de Luis G. Escolar)
9. Besame Mucho (Consuelo Velazquez)
10. Candilejas (Chaplin / Parsons)
11. Procissão * (Gilberto Gil)
12. Prelúdio * (Raul Seixas)
13. Quem é Você * (Isolda / Eduardo Dusek)
14. Quem te Viu, Quem te Vê * (Chico Buarque)
15. Danadinho Danado * (Martinho da Vila / Zé Catimba) Citação Musical  "Disritmia" (Martinho da Vila) com Martinho da Vila

* Fonogramas do álbum "Simone Bittencourt de Oliveira", 1995

1. Cuando tu llegues (Quando Chegares)
(Carlos Lyra - adaptación  Americo)
Cuando tu llegues aqui
puedes entrar sin llamar
Por nuestro disco secreto
y hazme el favor de esperar
Y cuando escuches mis pasos
corre a abrazarme por qué:
porque mi piel necesita
estar pegada a tu piel
Cuando ya estés en mis brazos
no pienses y entregáte
Cierra en mis ojos tu ojos
y abre tus labios después
Y cuando se asome el dia
no quiero escuchar tu voz,
deja mi cama y mi vida
y olvida que fuimos dos

2. Mujer contra Mujer
(José Maria Cano)
Nada tienen de especial
dos mujeres que se dan la mano
el matiz viene después
cuando lo hacen por debajo del mantel
Luego a solas sin nada que perder
tras las manos va el resto de la piel
un amor por ocultar
y aunque en cueros
no hay donde esconderlo
lo disfrazan de amistad
cuando sale a pasear por la ciudad
Una opina que aquello no está bien
la otra opina que qué se le vá a hacer
y lo que opinen los demás está de más
Quien detiene palomas al vuelo
volando a ras del suelo
mujer contra mujer
No estoy yo por la labor
de tirarles la primera piedra
si equivoco la ocasión
y las hallo labio a labio en el salón
ni siquiera me atreveria a toser
si no gusto ya sé no le hay que hacer
que con mis piedras hacen ellas su pared
Quien detiene palomas al vuelo
volando a ras del suelo
mujer contra mujer

3. Perfídia
(Alberto Dominguez)
Mujer, si puedes tu con Dios hablar
pregúntale si yo alguna vez
te he dejado de te adorar
Y al mar espejo de mi corazón
Las veces que me ha visto llorar
la perfidia de tu amor
Te he buscado dondequiera que yo voy
y no te puedo hallar
para que quiero otros besos
si tus labios no me quierem ya besar
Y tu quien sabe por onde andarás
quien sabe que aventuras tendrás
que lejos estás de mi

4. Pecado
(Carlos Bahr / Pontier / Francini)
Yo no sé si es prohibido
si no tiene perdón
si me lleva al abismo
solo sé que es amor
Yo no sé si este amor es pecado
si tiene castigo
si es faltar a las leyes
honradas del homebre y de Dios
Solo sé que me aturde la vida
como un torbellino
que me arrastra y me arrastra a tus brazos
en ciega pasión
Es mas fuerte que yo
que mi vida, mi credo y mi sino
es mas fuerte que todo el respeto
y el miedo hacia Dios
Aunque sea pecado te quiero,
te quiero lo mismo
aunque todo me niegue
el derecho
me aferro a este amor

5. Dos Enamoradas (Mar e Lua)
(Chico Buarque - adaptación  Luis G. Escolar)
Se amaron con amor urgente,
con besos salados color marejada
Dos olas que chocan sin decirse nada,
dos enamoradas
frente al mismo mar
Se amaron contra la corriente
desnudando espaldas,
levantando faldas
y fueron amantes más que camaradas
Dos enamoradas
dos locas de atar
Probaron un amor prohibido
y ya es conocido,
va de boca en boca,
que una estaba loca de miedo y de duda
y otra iba desnuda
ávida de mar
Y fueron dejando marcadas
sus suaves pisadas entre escalofrios,
en mares y rios y en caracolas,
sus caricias solas,
sus ansias de amar
Y dicen que las vio la luna
como dos burbujas  que se vuelven una,
flotando en el agua,
arrastrando arena,
colas de sirena por la bajamar
Y luego dicen que murieron
lejos de las dunas,
una sobre otra, otra sobre una,
en la misma cuna
con la misma luna
y el mismo mar

6. El Amor más Amor (Todo o amor que houver nesta vida)
(Cazuza - adaptación  Luis G. Escolar)
Busco la suerte de un amor tranquilo
con sabor a fruta mordida
Busco la vida
del que solo bebe
el aguamiel d tu saliva
Ser tu pan, ser tu comida
el amor más amor que hay en la vida
Pongo mi cuerpo como garantia
Ser un artista en nuestra rutina
cielo infierno noche y dia
Ser nuestra riqueza y nuestra ruina
transformar el tedio en melodia
Ser tu pan, ser tu comida
El amor más amor que hay en la vida,
dulce veneno, anti-monotonia
quiero encontrar la fuente escondida,
beber la dulce miel de tu vida...
mi cuerpo entero hecho de papel
boca, nuca, piel, es tu amante fiel
Ser tu pan, ser tu comida
el amor más amor que hay en la vida,
y algún remedio que te dé alegria
Y algún remedio que te dé alegria

7. Cuando Vuelva a tu Lado
(Maria Grever)
Recuerdas aquel beso
que en broma me negaste
se escapó de tus labios sin querer
asustado por ello busco abrigo
en la inmensa amargura de mi ser
Cuando vuelva a tu lado
no me niegues tus besos
que el amor que te he dado
no podrás olvidar
No me preguntes nada
que nada he de explicarte
y el beso que negaste
ya no lo puedes dar
Cuando vuelva a tu lado
y esté sola contigo
las cosas que te digo
no repitas jamás
por compasión
une tu labio al mio
y estréchame en tus brazos
y cuenta los latidos
de nuestro corazón

8. Que es Amar (O que é Amar)
(Johnny Alf - adaptación Luis G. Escolar)
Sólo mirar
y sonreir
después gustar
Ella miró
me sonrió
y me gustó
Quise aclarar mi corazón
y fué tan grande la emoción
cuando su boca pudo decir
te quiero a ti
Quise abrazar
y responder
todo falló
Pero al final
se me acercó
y me besó
Y ahora puedo argumentar
Si me preguntan que es amar:
Solo es mirar
y sonreir...
luego gostar

9. Besame Mucho
(Consuelo Velazquez)
Bésame, bésame mucho
como si fuera esta noche
la última vez
bésame, bésame mucho
que tengo miedo a perderte
perderte después
Bésame, bésame mucho
como si fuera esta noche
la última vez
bésame, bésame mucho
que tengo miedo a perderte
perderte después
Quiero tenerte muy cerca
tenerte a mi lado
verte junto a mi
piensa que tal vez mañana
yo ya estaré lejos
muy lejos de ti

10. Candilejas
(Chaplin / Parsons)
Nadie te ha querido como yo
nadie te ha ofrecido tanto amor
nadie te ha enseñado de la vida más que yo
nadie mi amor, buscó tu amor con tanto amor
Un atardecer llegaste a mi
como primavera en mi jardin
a la luz de candilejas yo me enamoré
era tu amor
tal como yo lo imaginé
Cada vez que te miraba no podia ver
en tu mirar que tanto amor
iba a perder
Y aunque sé que nunca volverás
yo te esperaré una eternidad
y si alguna vez te acuerdas y quieres volver
aqui estaré
aqui mi amor igual que ayer

11. Procissão
(Gilberto Gil)
Olha lá vai passando a procissão
Se arrastando que nem cobra pelo chão
As pessoas que nela vão passando
Acreditam nas coisas lá do céu
As mulheres cantando tiram versos
Os homens escutando tiram o chapéu
Eles vivem penando aqui na terra
Esperando o que Jesus prometeu
E Jesus prometeu vida melhor
Pra quem vive nesse mundo sem amor
Só depois de entregar o corpo ao chão
Só depois de morrer neste sertão
Eu também tô do lado de Jesus
Só que acho que ele se esqueceu
De dizer que na terra a gente tem
De arranjar um jeitinho pra viver
Muita gente se arvora a ser Deus
E promete tanta coisa pro sertão
Que vai dar um vestido pra Maria
E promete um roçado pro João
Entra ano, sai ano, e nada vem
Meu sertão continua ao Deus-dará
Mas se existe Jesus no firmamento
Cá na terra isto tem que se acabar

12. Prelúdio
(Raul Seixas)
Sonho que se sonha só
É só um sonho que se sonha só
mas sonho que se sonha junto
É realidade

13. Quem é Você
(Isolda / Eduardo Dusek)
Quem será que me chega
Na toca da noite
Vem nos braços de um sonho
Que eu não desvendei
Eu conheço o teu beijo,
Mas não vejo o teu rosto
Quem será que eu amo
E ainda não encontrei
Que sorriso aberto
Ou olhar tão profundo
Que disfarce será que usa
Pro resto do mundo
Onde será que você mora
Em que língua me chama
Em que cena da vida
Haverá de comigo cruzar
Que saudade é essa
Do amor que eu não tive
Por que é que te sinto se nunca te vi
Será que são lembranças
De um tempo esquecido
Ou serão previsões
De te ver por aqui... então vem!
Me desvenda esse amor
Que me faz renascer
Faz do sonho algo lindo
Que me faça viver
Diz se fiz com os céus algum trato
Esclarece esse fato
E me faz compreender
Esse beijo, esse abraço na imaginação
E descobre o que guardo pra ti
No meu coração
Mas deixa eu sonhar, deixa eu te ver.
Vem e me diz: quem é você

14. Quem te Viu, Quem te Vê
(Chico Buarque)
Você era a mais bonita
das cabrochas dessa ala
Você era a favorita
onde eu era mestre-sala
Hoje a gente nem se fala
mas a festa continua
Suas noites são de gala,
nosso samba ainda é na rua
Hoje o samba saiu procurando você
Quem te viu, quem te vê
Quem não a conhece
não pode mais ver pra crer
Quem jamais esquece
não pode reconhecer
Quando o samba começava
você era a mais brilhante
E se a gente se cansava
você só seguia a diante
Hoje a gente anda distante
do calor do seu gingado
Você só dá chá dançante
onde eu não sou convidado
O meu samba se marcava
na cadência dos seus passos
O meu sono se embalava
no carinho dos seus braços
Hoje de teimoso eu passo
bem em frente ao seu portão
Pra lembrar que sobra espaço
no barraco e no cordão
Todo ano eu lhe fazia
uma cabrocha de alta classe
De dourado eu lhe vestia
pra que o povo admirasse
Eu não sei bem com certeza
porque foi que um belo dia
Quem brincava de princesa
acostumou na fantasia
Hoje eu vou sambar na pista,
você vai de galeria
Quero que você me assista
na mais fina companhia
Se você sentir saudade
por favor não de na vista
Bate palma com vontade,
faz de conta que é turista

15.  Danadinho Danado
(Martinho da Vila / Zé Catimba)
Citação Musical  "Disritmia" (Martinho da Vila)
com  Martinho da Vila                                                         
Você é demais
Muito mais demais
Sentimento lindo
Nossos corpos gostam
Se a gente se enrosca
Misturando os pêlos
Me pegou carente
Me fez dependente
Muito mais mulher
E se permitiu a fazer de mim
O que bem quiser
Benzinho vida minha transformou
Extrapolou, me envolveu
E agora tem que ser meu namorado
Danadinho danado
Tudo em mim é seu
Só seu meu desejo
E a minha paixão
Só seu meu orgasmo
E a minha emoção
Minha luz, meu som
E o meu cantar
Você é com quero me casar
Danadinho danado
Será todo meu
Danadinho danado
Tudo me mim é seu
Vem logo vem curar seu nêgo
Que chegou de porre lá da boemia
Danadinho danado
Será todo meu
Danadinha danada
Tudo meu é seu
Danadinho danado
Será todo meu
Danadinha danada
Serei todo seu
Você é demais


Ficha Técnica

Arreglos y Dirección: Bebu Silvetti
Piano y sintetizadores: Bebu Silvetti
Guitarras: Manny López / René Toledo
Mandolina: Manny López
Bajo: Julio Hernández
Bateria: Orlando Hernández
Percusiones: Rafael Solano
Saxofón: Ed Calle
Oboe: John Dee

Programación de sintetizadores: Lester Méndez

The VVC Sumphonic Orchestra Concertino: Jorge Orbón

Personal "Mujer contra Mujer" - Bateria: Ralph Salmins
Bajo: Andy Pask  Piano: David Arch-Juan José Solana
Percusión: Frank Ricotti

Coordinadores de Producción: Alejandro Jaén-Ezra Kliger
Asistentes de Producción: Sylvia Silvetti-Ana Jaén
Ingeniero de Grabación y Mezcla: Carlos Nieto
Asistente de Ingeniero: Mark Dobson
Grabado y Mezclado en Criteria Recording Studios, Miami, Fl.
Masterización: Fuller Sound, Miami, Fl.
Ingeniero de Masterización: Mike Fuller

Dirección de Arte: Coy Páez / Robert Vergara
Foto de Portada: Antonio Guerreiro

1996 - Sony/Columbia - CD (758.296/2-484082) - K7 (DCC  81908)


Fonte: Discografia Oficial

Café com Leite - 1996

1. Café com Leite (Martinho da Vila / Zé Catimba)
2. Beija, me Beija, me Beija (Zé Catimba / Martinho da Vila)
3. Meu Laiá-Raiá (Martinho da Vila)
4. Madalena do Jucu (Martinho da Vila / Associação dos Congadeiros do Espírito Santo)
5. Disritmia (Martinho da Vila)
6. Se eu Soubesse que tu Vinhas (Martinho da Vila / Elton Medeiros)
7. Samba da Cabrocha Bamba (Martinho da Vila)
8. Canta, Canta Minha Gente (Martinho da Vila)
9. Quem é do Mar, não Enjoa (Martinho da Vila)
10. Iaiá do Cais Dourado (Martinho da Vila / Rodolfo)
11. Maré Mansa (Mar Calmado) (Martinho da Vila / Paulinho da Viola)
12. Ex- Amor * (Martinho da Vila) com Martinho da Vila

* Fonograma original do CD  "Casa de Samba", Polygram (532 500-2), 1996

1. Café com Leite
(Martinho da Vila / Zé Catimba)
Se encontraram e se cruzaram
Nosso olhar e nosso jeito
As salivas misturadas
Num sabor mais que perfeito
Nosso corpos se entregando
Como boca no sorvete
Estamos bem misturados
Tal e qual café com leite


2. Beija, me Beija, me Beija
(Zé Catimba / Martinho da Vila)
Pela própria natureza
Ela é minha mulher
Tão pureza, tão fogosa
Um botão que virou rosa
Pra ser o meu bem-querer
Beija, me beija, me beija
Beija, me beija, me beija
Não é Amélia, mas lava roupa
Seca louça e me dá banho
Me enxágua, me enxuga, mas
se vende caro
Pois não é "preta de ganho"
Me come, se acaba, inda diz 'ora veja'

Beija, me beija, me beija
Beija, me beija, me beija

3. Meu Laiá-Raiá
(Martinho da Vila)
Você é meu povo
Você é meu samba
Você é a bossa
E a minha voz
Pra você eu trago
Um sambinha novo
Que eu fiz na fossa
Pra cantar a sós
E também vieram
Beijos nunca dados
Abraços guardados
Pra você sentir
Mas eu quero mesmo
É me enroscar num leito
Apertar seu peito
E depois dormir
Dormir sonhando com você
enamorada
Minha noiva muito amada
Meu pedaço de mulher
Minha história, meu segredo
Minha estrela, minha fé
Minha escola, meu enredo
Meu cigarro e meu café
La laiá raiá
Raiá raiá raiá
Você é o meu laiá raiá raiá
La laiá raiá
Raiá raiá raiá
Você é o meu laiá raiá laiá
Mas eu quero mesmo
É me enroscar num leito
Apertar seu peito
E depois...

4. Madalena do Jucu
(Martinho da Vila / Assoc. dos Congadeiros do Espírito Santo)
Madalena, Madalena
Você é meu bem-querer
Eu vou falar pra todo mundo
Vou falar pra todo mundo
Que eu só quero é você
Eu vou falar pra todo mundo
Vou falar pra todo mundo
Que eu só quero é você
Minha mãe não quer que eu vá
Na casa do meu amor
Eu vou perguntar a ela
Eu vou perguntar a ela
Se ela nunca namorou
Madalena...
O meu pai não quer que eu case
Mas me quer namorador
Eu vou perguntar a ele
Eu vou perguntar a ele
Porque ele se casou
Madalena...
Eu fui lá pra Vila Velha
Direto do Grajaú
Só pra ver a Madalena
E ouvir tambor de Congo
Lá na Barra do Jucu

5. Disritmia
(Martinho da Vila)
Eu quero
Me esconder debaixo
Dessa sua saia
Pra fugir do mundo
Pretendo
Também me embrenhar
No emaranhado
Desses seus cabelos
Preciso transfundir seu sangue
Pro meu coração que é tão
vagabundo
Me deixa
Te trazer num dengo
Pra num cafuné
Fazer os meus apelos
Eu quero
Ser exorcizado
Pela água benta
Desse olhar infindo
Que bom é ser fotografado
Mas pelas retinas
Desses olhos lindos
Me deixe hipnotizado
Pra acabar de vez
Com essa disritmia
Vem logo
Vem curar seu nego
Que chegou de porre
Lá da boemia

6. Se Eu Soubesse Que Tu Vinhas
(Martinho da Vila / Elton Medeiros)
Se eu soubesse que tu vinhas
Eu ia me preparar
Pra contar velhas histórias
Que eu preciso te contar
Se eu soubesse que tu vinhas
Eu ia me renovar
Atirava o lenço fora
Sem motivo pra chorar
Ai, meu bem, se tu soubesses
Que a surpresa da presença
Me maltrata mais que a dor
Que eu sofri com a descrença
Ai, meu bem, se tu soubesses
Que chegando de repente
Perturbaste quem te ama
E nem mais sabe o que sentes
Usarias teus encantos
Pra fazer-me acreditar
Me curar dos desencantos
E novamente me apaixonar

Se eu soubesse que tu vinhas...
Regressaste pra descompensar
E fazer minha doida cabeça rodar
Sem sorrir e nem lacrimejar
Eu fiquei sem cantar
Meu larararará

7. Samba da Cabrocha Bamba
(Martinho da Vila)
Samba
Da cabrocha bamba
Que sambando sonha
Com um lar na rua
Morro
Do malandro triste
A canção existe
Em noites de lua
Eu fui num samba
De terreiro iluminado
Vi um caboclo inspirado
Levando um samba de amor
E eu sambei, sambei, sambei
Cantei, cantei, afugentei a minha dor

8. Canta, Canta, Minha Gente
(Martinho da Vila)
Canta, canta, minha gente
Deixa a tristeza pra lá
Canta forte, canta alto
Que a vida vai melhorar
Cantem o samba-de-roda
O samba-canção e o samba rasgado
Cantem o samba-de-breque
O samba moderno e o samba quadrado
Cantem ciranda, o frevo
O coco, maxixe, baião e xaxado
Mas não cante essa moça bonita
Porque ela está com o marido do lado
Canta, canta, minha gente
Deixa a tristeza pra lá
Canta forte, canta alto
Que a vida vai melhorar
Quem canta seus males espanta
Lá em cima do morro ou
sambando no asfalto
Eu canto o samba-enredo
Um sambinha lento e um partido-alto
Há muito tempo não ouço
O tal do samba sincopado
Só não dá pra cantar mesmo
É vendo o sol nascer quadrado

9. Quem É do Mar Não Enjoa
(Martinho da Vila)
Quem é do mar não enjoa
Não enjoa
Chuva fininha é garoa
É garoa
Homem que é homem não chora
Não, não chora
Quando a mulher vai embora
Vai embora
Quem quiser saber seu nome
Não precisa perguntar
É o Martinho lá da Vila
Partideiro devagar
Quem quiser falar com ele
Não precisa procurar
Vá aonde tiver samba
Cléo e ele estão por lá
Mas quem é do mar não enjoa...
Eu cheguei no samba agora
Mas aqui eu vou ficar
Pois quem é mesmo do samba
Vai até o sol raiar
O sereno tá caindo
Tá caindo devagar
Vai cair chuva miúda
E o samba não vai parar
Mas quem é do mar não enjoa...
Serenou lá na Mangueira
Serenou lá na Portela
Serenou em Madureira
Serenou lá na favela
Serenou lá no Salgueiro
Serenou lá no Capela
Serenou na minha casa
Serenou na casa dela
Quem é do mar não enjoa...

10. Iaiá do Cais Dourado
(Martinho da Vila / Rodolfo)
No Cais Dourado da velha Bahia
Onde estava o capoeira
A Iaiá também se via
Juntos na feira ou na romaria
No banho de cachoeira
E também na pescaria
Dançavam juntos em todo
fandango e festinha
E no reisado, contramestre e pastorinha
Cantavam laiá lalaiá iaiá
Nas festas do Alto do Gantois
Mas loucamente a Iaiá do Cais Dourado
Trocou seu amor ardente
Por um moço requintado
E foi se embora
Passear em barco a vela
Desfilando em carruagem
Já não era mais aquela
E o capoeira que era valente chorou
Até que um dia a mulata
Lá nos cais apareceu
E ao ver o seu capoeira
pra ele logo correu
Pediu guarida, mas o capoeira não deu
Desesperada, caiu no mundo a vagar
E o capoeira ficou com
seu povo a cantar
Lalaiá Iaiá

11. Maré Mansa (Mal Calmado)
(Martinho da Vila / Paulinho da Viola)
Pode sorrir se quiser
Que eu não vou me incomodar
Sei que contra a maré
A gente não pode remar
Agora sei a dor de uma ingratidão
Mas a maré vai levar
As mágoas do meu coração
Remo no barco da vida
Água bate, não me cansa
Sempre na maré pesada
Sonhando com a maré mansa
Pescador ja não se assusta
Com sorriso de sereia
E depois da maré baixa
Sempre vem a maré cheia

12. Ex-amor
(Martinho da Vila)
com Martinho da Vila
Ex-amor
Gostaria que tu soubesses
O quanto que eu sofri
Ao ter que me afastar de ti
Não chorei
Como um louco até sorri
Mas no fundo só eu sei
As angústias que senti
Sempre sonhamos com o mais
eterno amor
Infelizmente, eu lamento, mas não deu
Nos desgastamos, transformando
tudo em dor
Mas mesmo assim, eu acredito
que valeu
Quando a saudade bate forte
é envolvente
Eu me possuo e é na sua intenção
Com a minha cuca naqueles
momentos quentes
Em que se acelerava o meu coração

Ficha Técnica

Uma produção PolyGram idealizada por Simone, Marcos Maynard e Max Pierre, dirigida por Max Pierre e Moogie Canázio.

Assistente do projeto: Melina Macca

*Produção da faixa "Ex-Amor" dirigida por Rildo Hora

Dori Caymmi: Arranjos e violão em "Meu Laiá-Raiá", "Samba da Cabrocha Bamba" e "Quem É do Mar..".;
Cesar Camargo Mariano: Arranjos e Teclados em "Disritmia", "Canta, Canta", "Beija, me Beija", Piano Acústico em "Disritmia", "Quem é do Mar.", "Samba da Cabrocha Bamba" e "Meu Laiá-Raiá";
Julio Teixeira: Arranjos e Teclados em "Se eu Soubesse", "Iaiá do Cais Dourado" e "Madalena do Jucu";
Heitor T.P.: Arranjos, Violão e Guitarra em "Maré Mansa"; Violão e Guitarra em "Meu Laiá-Raiá", "Beija, me Beija"; Violão em "Iaiá do Cais Dourado" e "Se eu Soubesse"; Guitarra em "Madalena do Jucu", "Canta, Canta", "Disritmia" e "Samba da Cabrocha Bamba";

Graham Preskett: Regência em todas as faixas e arranjo de cordas em "Disritmia";
Cezinha: Bateria;
Pedro Ivo: Baixo;
Paulinho da Costa: Percussão;
Luis Conte (e Paulinho): Percussão em "Beija, me Beija, me Beija";
Zé Luiz e Bill Harris: Flautas

Gravação e mixagem: Moogie Canázio;
Gravação de voz em "Maré Mansa", "Canta, Canta." e "Disritmia": Marcelo Sabóia;
Em "Ex-Amor": Jairo Gualberto e Guilherme Luis.

Gravação: Bases e Percussão: Sear Sound  (N.Y.); Voz, Coro, Pianos e Flautas: Hit Factory (N.Y.); Cordas: Abbey Road (Londres); Metais: Bill Schnee (L.A.); Percussão e Teclados:
Castle Oaks (L.A.); voz: AR (Rio); "Ex-Amor" gravada na Cia. dos Técnicos (Rio)

Assistentes: Tom Schick (N.Y.), Paul Falcone (N.Y.), Mike Ross (Londres), John Hendricks (L.A.) e Mike Arvold (L.A.)

Mixagem: Castle Oaks (L.A.); Assistente: June Murakawa

Masterização: Bernie Grundman

Metais: Trompete e Flugel: Jerry Hey e Gary Grant; Sax-alto e tenor: Larry Williams; Trombone: Bill Reinchenbach e Lou Mcreary.

Naipe de Cordas (Londres): Graham Preskett (vinte violinos, dez violas, oito cellos e dois contrabaixos)

Capa:
Criação e Produção: Beth Lago;
Fotos: Fábio Ghivelder ;
Maquiagem: Milton Martins;
Cabelo: Sacha;
Design: Gê Alves Pinto e Carolina Monza;
Estrelas: Marcia Santos;
Coordenação gráfica: Geysa Adnet

Agradecimentos: Obrigada a todos que colaboraram, acreditaram e participaram deste projeto. A todos da Polygram: Ana, "meu jeep", Eva, Malu, Vivi, Maria Helena, Barney, William, Charles, Julinho, Claudio Rabello, Xam, Moogie, M&M, Jorge Lopes e equipe e a todos que a memória falhou. Um beijo especial ao meu e nosso Edinho "Edison Coelho" e sua equipe. Outros beijos para Mario, Êras, Baby, Mel, Zé Edson, Vicente, Miltinho, Vitor, Mary, Luiz, Gloria, Yara e a todo o meu povo.

Martinho, "meu nego",
obrigada por esta grande viagem
que você e seus parceiros me
proporcionaram. Foi muito bom,
Cléo e Preto, valeu!
Simone

1996 - Polygram - CD (534.179-2)


Fonte: Discografia Oficial

25 de Diciembre - 1996

1. Llegó Navidad (Happy Xmas war is over) (John Lennon / Yoko Ono - adaptación de Graciella Carballo)
2. Blanca Navidad (White Christmas) (Irving Berlin)
3. Campanitas de Navidad (Jingle Bells) (Domínio Público)
4. Pensamientos (Pensamentos) (Roberto Carlos / Erasmo Carlos)
5. El Regreso (O Velhinho) (Octávio Filho - adaptación de Karen Guindi)
6. Jesus Cristo (Roberto Carlos / Erasmo Carlos)
7. Que Bonito es Vivir! (What a Wonderful World) (G.D. Weiss / B.Thiele - adaptación de Camilo Murillo)
8. Navidad de los Niños (Natal das Crianças) (Blecaute - adaptación de Karen Guindi)
9. Boas Festas (Assis Valente) con la participación da Timbalada
10. Noche de Paz (Silent Night) (Gruber / Domínio Público)

1. Llegó Navidad (Happy Xmas war is over)
(John Lennon / Yoko Ono - adaptación Graciela Carballo)
Llegó Navidad
Y que hás hecho tu?
Termina otro año
Y el nuevo empieza ya
Llegó Navidad
Sin discriminar
Al joven y al viejo
Los bendice por igual
Llegó Navidad
Feliz Año Nuevo
Que sea muy bueno
Sin miedo y en paz
Llegó Navidad
Y es noche de amor
Ricos y pobre
En un solo corazón
Feliz Navidad
A blancos y negros
Amarillos y indios
Que vivan en paz
Feliz navidad
Feliz Año Nuevo
Que sea muy bueno
Sin miedo y en paz
Llegó Navidad
Y que hicimos todos?
Termina otro año
Y el nuevo empieza ya
Llegó Navidad
Sin discriminar
Al joven y al viejo
Los bendice por igual
Hare rama,
A quien ama.
Hare rama, ya...
Hiroshima...
Nagasaki...
Mururoa...

2. Blanca Navidad (White Christmas)
(Irving Berlin)
Oh, blanca Navidad
Vuelves, con tu mensaje celestial
Anunciar al mundo la paz
Que es la fuente de la felicidad
Oh, blanca Navidad
Blanca, tus dulces voces formaré
En mi vida perdurará
Un mensaje de amor y de paz

3. Campanita de Navidad (Jingle Bells)
(Domínio Público)
Navidad, Navidad
Hoy es Navidad
Es un dia de alegria
y felicidad
Navidad, Navidad
Hoy es Navidad
Es un dia de alegria
y felicidad
Ha llegado Navidad
La familia alegre está
Celebrando Nochebuena
Y preparándose a jugar
Porque el Niño va a nacer
Porque el mundo va a saber
Que el amor y la alegria
Han llegado de Belén

4. Pensamientos
(Roberto Carlos / Erasmo Carlos)
Pensamientos que me afligen
Sentimientos que me dicen
Los motivos escondidos
Na razón de estar aqui
Las perguntas que me hago
Son levadas al espacio
Y de lo alto tengo todas
Las respuestas que pedi
Quién me dera
Que la gente que se encuentra
Se abrazase
Como viejos conocidos
Descubriesen que se aman
E se uniesen como se unen los amigos
Y en cumbre del espacio
Una bandera
Estaría un infinito iluminada
Pos la fuerza de ese amor
Luz verdadeira
De esa paz tan deseada
Pensamientos que me afligen
Sentimientos que me dicen
Los motivos escondidos
Na razón de estar aqui
Y así veo
La razón de la existencia
Y la naturaleza pura de este mundo
Donde a veces
Aparentes coincidencias
Guardan algo más profundo
Y se mezclan
Los colores en los campos
Es que flores diferentes viven juntas
Y en la voz del viento
La canción de Dios
Responde a todas las perguntas
Pensamientos que me afligen
Sentimientos que me dices

5. El Regreso (O Velhinho)
(Octávio Filho - adaptación de Karen Guindi)
La luna se ha dormido
En el cielo solo hay paz
La luz del niño Dios
Esta noche brillará
Con regalos para quién
Siendo rico o siendo pobre
Ha sabido hacer el bien
Rico, pobre
Pero haciendo siempre el bien

6. Jesus Cristo
(Roberto Carlos / Erasmo Carlos)
Olho pro céu e vejo
Uma nuvem branca que vai passando
Olho na Terra e vejo
Uma multidão que vai caminhando
Como essa nuvem branca
Essa gente não sabe aonde vai
Quem poderá dizer o caminho certo
É você, meu Pai
Jesus Cristo...
Toda essa multidão
Tem no peito amor
E procura a paz
E,apesar de tudo, a esperança
Não se desfaz
Olhando a flor que nasce
No chão daquele que tem amor
Olho pro céu e sinto
Crescer a fé no meu Salvador
Jesus Cristo...
Em cada esquina,eu vejo
Um olhar perdido de um irmão
Em busca do mesmo bem
Nessa direção, caminhando vem
É meu desejo ver
Aumentando sempre essa procissão
Para que todos cantem
Na mesma voz,esta oração
Jesus Cristo...

7. Que Bonito es Vivir (What a Wonderful World)
(G.D. Weiss / B.Thiele - adaptación de Camilo Murillo)
Ha salido el sol
Ya sonreir
Todo empezó
Para los dos
Y pensé para mí
Que bonito es vivir
Bajo el cielo azul
Brotó mi voz
Que te dedicó
Su alegre canción
Y pensé para mí
Que bonito es vivir
Se brilla el arco iris
O si nevando está
Estando tú a mi lado
A mí qué más me dá
El pacer de vivir
Cantar y reir
Tenerte siempre
Junto a mí
Para ser feliz
Me dió amor
El nuevo sol
De un mundo mejor
Y pensé para mí
Que bonito es vivir
( And I think to myself
What´s a Wonderful World)

8. Navidad de los Niños
(Blecaute - adaptación de  Karen Guindi)
Tener de nuevo esperanza
Llenar la noche de luz
Saber que ha llegado el dia
Que ha vuelto el niño Jesus
Din, don, din,don,din,don....
Ha nacido para ti
Papá y mamá rezando
Por un mundo más feliz
Din, don, din, don, din, don...
Papá Noel llegó
Todo cambió de repente
Ya no hay dolor, solo amor
Papá Noel llegó
Cambiando a toda la gente
Y no hay dolor, solo amor

9. Boas Festas
(Assis Valente)
con la participación da Timbalada
Anoiteceu
O sino gemeu
A gente ficou
Feliz a rezar
Papai Noel
Vê se você tem
A felicidade
Pra você me dar
Eu pensei que todo mundo
Fosse filho de Papai Noel
Bem assim, felicidade
Eu pensei que fosse uma brincadeira
de papel
Já faz tempo que pedi
Mas o meu Papai Noel não vem
Com certeza já morreu
Ou,então felicidade
É brinquedo que não tem

10. Noche de Paz (Silent Night)
(Gruber / Domínio Público)
Noche de paz
Noche de amor
Todo duerme en derredor
Bajo los astros que esparcen su luz
Viene anunciando al Niño Jesus
Brilla la estrella de paz
Brilla la estrella de paz
Noche de paz
Noche de amor
Ves que bello resplandor
Luz en el rostro del Niño Jesús
En el pesebre del mundo, la luz
Astro de eterno fulgor
Astro de eterno fulgor
Noche de paz
Noche de amor
Todo duerme en derredor
Sobre el Santo Niño Jesús
Una estrella esparce su luz
Brilla sobre Jesús
Brilha sobre Jesús

Ficha Técnica

Una produção Polygram idealizada por Marcos Maynard e Simone, dirigida por Max Pierre, Moogie Canázio (en los temas  "Natal Branco" e "Jesus Cristo") y Carlinhos Brown (en lo tema "Boas Festas")

Gerente de A&R: Luiz Carlos Maluly
Aydante de Producción: Barney
Pesquisa de Repertório: Claudio Rabello
Grabado en los estúdios: Ocean Way & Capitol (Los Angeles), Castle Oaks (Los Angeles)
Impressão Digital , Discover, Caverna e Cia. dos Técnicos (Rio de Janeiro) y ArtMix (São Paulo)

Técnicos de Grabación

Moogie Canázio (Ocean Way & Capitol e Castle Oaks), Marcus Adriano e Sérgio Ricardo (Impressão Digital), Marcio Gama (Discover), Roberto Lly (Caverna), Eduardo Chermont, Luiz Carlos T.Reis, Ronaldo Lima e Franklin Garrido (Cia. dos Técnicos) y J.R.Cotô (ArtMix)

Ayudantes de Grabación:

Junich Murakawa, Leslie, M.Sottello e Trini (Ocean Way & Capitol), Junich Murakawa (Castle Oaks), Marcos Vicente e Marcelo Hoffer (Impressão Digital), Alexandre Ribeiro (Discover), Carlos Kulps, Wilson Filho, Alexandre Russo y Alexandre Soares (ArtMix)

Mezclado en los estudios: Impressão Digital e Castle Oaks
Técnicos de Mezclas: Benny Faccone e Moogie Canázio
Ayudantes de Mezclas: Marco Hoffer, Junich Murakawa, Leslie, M.Sottello e Trini

Masterizado en Promaster Digital Mastering

Arreglos:

Julio Teixeira en los temas  "El RegresoC, "Noche de Paz", "Navidad de los Niños", "Campanitas de Navidad", "Llegó Navidad", "Que Bonito es Vivir" y "Pensamientos"

Harvey Cohen en el tema "Blanca Navidad"

Bill Brendle e Moogie Canázio en el tema "Jesus Cristo"

Dirección del Coro Infantil: Marco Aurélio Xavier

Arreglos de cuerdas: Paschoal Perrota

Músicos participantes  en los temas "El Regreso", "Noche de Paz", "Navidad de los Niños", "Campanitas de Natal", "Llegó Navidad", "Que Bonito es Vivir", "Boas Festas" y "Pensamientos" :

Teclados: Julio Teixeira
Guitarra Elétrica: Paulo Coelho
Bajo: Pedro Ivo y Heber Kalura (Jacaré)
Bateria: Cesinha y Jurim Moreira
Guitarra: Paulo Coelho e Reinaldo Barriga
Harmonica y Flauta: Milton Guedes
Saxo: Milton Guedes, Raul Mascarenhas y Dulcilando Pereira
Trompeta: Paulo Silva y Nilton Rodrigues
Trombón: Edmundo Maciel
Violin Spalla: Giancarlo Pareschi
Violines: João Daltro, José Alves, Ricardo Amaro, Walter Hack, Carlos Eduardo Hack, Alfredo Vidal, Paschoal Perrota, Angelo Dell´Orto, Marcelo Pompeu, Antonella Pareschi, Carmelita Reis, Aizik Meilach,  João Menezes, Alfredo Vidal, Daniel Passuni y Vera Maria de Castro.

Violas: Frederick Stephany, Jadenir Lacorte, Jesuína Passaroto, Jairo Diniz, Hindenburgo y Arlindo Penteado
Cellos: Hugo Vargas, Alceu Reis, Jorge Kundert, Marcus Ribeiro y Marcio Malard

Percusión: Mingo Araújo y Firmino

Coro Infantil "Meninaas Cantoras de Petrópolis (Ana Beatriz F.Lisboa, Aline Dias Barino, Bruna Martins, Bruna Wilbert, Bruna Dias de Carvalho, Cintia Queiroz Coutinho, Camila Salvini A.Salerno, Camila Contarini da Cunha Gerhardt, Cátia Carolina dos Santos Gomes, Cecília Botelho Lisboa, Daniela Vilela N. Monteiro, Eliana Freitas de Souza, Gabriela Peçanha Muller, Helena Salvini A.Salerno, Juliana Salvini A.Salerno, Juliana Medina Matuque, Joice de Olivera Costa, Janaína Caetano Canejo, Karen Machado Gomes, Letícia Vilela N. Monteiro, Mariana Guerra Ferreira, Mariana Corrêa Castro, Mariana Rezende Guerra,
Mariana Rabelo da Silva, Mariana de Paula Leite, Monique Lima Bernardo, Natasha Cohn Y. Corrêa, Priscila Pereira dos Passos, Paula Maria Ferreira, Paula Lorang Rizzo, Renata de Souza, Renata Soares F. Zambelli y Silvana G. Pires)

Músicos participantes en el tema "Blanca Navidad":

Piano: Alan Steinberger
Bajo: Charles Berghofeer
Bateria: Albie Berk
Guitarra: Peter Woodford
Saxofones: Dan Higgins, Lee Callet, Ronald Janelli, Raymond Pizzi y Beverly Dahlke
Trombones: Warren Lueni, Larry Hall, Frank Szabo Jr y Nelson Hatt
Trompetas: Charles Lopes, Bruce Otto, Andrew Martin y Phillip Teele
Violines: Endre Granat (Concert Master), Jacqueline Brand, Carolyn Osborn, Gary Kuo, Karen Jones, Jayme Miller, Florence Titmus, Jennifer Walton, Elizabeth Wilson, Amy Hersherberger, Robin Lorentz y Adriana Zoppo
Violas: Janet Lakatos, Margot Laine, Andrew Picken y Victoria Miskolozy
Cellos: Miguel Martinez, Maryann Steinberger, Larry Corbet y Cecília Tsan
Music Contractor: Gary Wasserman

Músicos participantes en el tema "Jesus Cristo":

Programación de Teclados: Moogie Canázio y Bill Brendle
Bajo: Neil Stubenhaus
Guitarra: Tim Pierce
Percusión: Luiz Conte
Coro: Brenda Lee, Dorothy Coleman, Cyntia Bass, Della Miles, Marcio Lott, Chico Pupo, Ronaldo Correa y Renato Correa

Tema "Boas Festas" – Participación especial de TIMBALADA
Ayudantes de Producción: Aline Santana, Lúcia Teles, Jorge Estrela, Biriguidum y Edvaldo Cequeira
Técnico de Sonido: Valter Rodrigues Barbosa
Ayudante: Oscar Torres
Director: Márcio
Músicos participantes: Gabriel Onca, Sydney, Cara de Pizza, Chuchupa, Zão, Gum, Tom, Cadica, Nene, Gilson Brito, Hugo Ubaldino, Lourenço, Negão, Beto, Renato Trovoada, Morotó, Toy, Elton, Jó, Dum, Careca, Everaldo Águia, Neyvan y Márcio.

Consultoria de voz en español: Susana Piñar
Coordinación de producción en español: Alda Baltazar

Portada:
Fotos: Indalécio Wanderley
Make up & Hair: Selma Garcia, Milton Martins y João Vicente
Vestuario: Liz Machado

Proyecto Gráfico: Gê Alves Pinto y Ricardo Leite
Diagramación y Realización Gráfica: Patrícia Chueke
(Pós Imagem Design)
Dirección de Arte: Gê Alves Pinto

1996 - Polygram/Mercury CD (314.534.123-2)


Fonte: Discografia Oficial